Gumi Save - Terms of Service

Effective Date: April 3, 2026 | Last Updated: April 14, 2026

Welcome to Gumi Save ("the App"), developed and operated by KawKaw.dev ("we," "us," or "our"). By downloading, installing, or using the App, you agree to be bound by these Terms of Service ("Terms"). If you do not agree to these Terms, please do not use the App.

1. Acceptance of Terms

By accessing or using Gumi Save, you confirm that:

You are at least 13 years of age (if you are between 13 and 17, your parent or legal guardian must consent to these Terms on your behalf)
You have the legal capacity to enter into these Terms, or your parent/guardian has consented on your behalf
You agree to comply with all applicable laws and regulations of the Republic of the Philippines

2. Description of Service

Gumi Save is a personal finance management application that provides:

Core Features (Offline): Budget envelope management, transaction tracking, savings goals (Dreams), debt tracking (Utang/Hulogan), utility bill calculations, and financial reports
AI-Powered Features (Online): Receipt scanning with automatic categorization, AI financial coaching, and receipt analysis
Entertainment Features (Online): Daily fortune (Daily Swerte) and palm reading (Palad Guide)
Data Management: Cloud backup and restore for device transfer

3. User Accounts

3.1 Account Creation

The App may be used without creating an account. Certain features such as cloud backup require account registration with a valid email address. You may optionally link your Facebook account for upcoming extended features (such as viewing your Facebook friends who also use the App, and verifying your identity for in-app events and promotions). Facebook linking is not an app login method — it is entirely voluntary and can be disconnected at any time.

3.2 Account Security

You are responsible for:

Maintaining the confidentiality of your account credentials and app PIN
All activities that occur under your account
Notifying us immediately of any unauthorized use of your account

4. User Data and Ownership

4.1 Your Data

You retain full ownership of all financial data, transaction records, and personal information you enter into the App. We do not claim any ownership or intellectual property rights over your data.

4.2 Data Storage

Your financial data is primarily stored on your device. You are responsible for maintaining backups of your data. We provide a backup feature for convenience, but we are not responsible for data loss due to device failure, app uninstallation, or other causes.

4.3 Data Deletion

You may delete your local data at any time by clearing app data or uninstalling the App. To request deletion of your account and all server-side data, please submit the Account Deletion Request Form. We will permanently delete all of your data and confirm by email once complete. For more details, please refer to our Privacy Policy.

4.4 Facebook Account Linking and Disconnection

If you link your Facebook account to Gumi Save:

Before connecting, you must explicitly agree to both the current Terms of Service and Privacy Policy through a dedicated consent popup. You may view each document in full before agreeing. Both checkboxes must be checked to proceed.
Your consent is recorded with the document version and a timestamp as an immutable legal audit trail. This record cannot be modified or deleted (except upon account deletion).
If the Terms of Service or Privacy Policy are updated to a newer version, you will be asked to review and agree to the updated documents before connecting Facebook again.
You may disconnect Facebook at any time from the App's Settings screen
Upon disconnection, all Facebook-related data (user ID, name, email, profile picture) is immediately and permanently deleted from our authentication system
Your financial data and app records are not affected by Facebook disconnection
If you remove Gumi Save from your Facebook account settings, your Facebook data is automatically deleted from our servers via a deauthorization callback
A complete data wipe (available in Settings) will automatically disconnect Facebook, sign out your session, and erase all local data

5. Acceptable Use

You agree NOT to:

Use the App for any illegal purpose or in violation of Philippine law
Attempt to reverse engineer, decompile, or disassemble the App
Attempt to gain unauthorized access to our servers or systems
Use the App to transmit malware, viruses, or harmful code
Abuse or exploit AI-powered features (e.g., submitting inappropriate images to receipt scanner or palm reader)
Use the App in any manner that could interfere with or disrupt our services
Misrepresent your identity or impersonate another person

6. AI-Powered Features Disclaimer

IMPORTANT DISCLAIMER:

The AI-powered features in Gumi Save, including but not limited to AI Coach, Receipt Scanning, Daily Swerte, and Palad Guide, are provided for informational and entertainment purposes only.

AI Coach: Financial coaching provided by AI is general guidance only and does NOT constitute professional financial advice, investment advice, or tax advice. You should consult a qualified financial professional before making important financial decisions.
Receipt Scanning: AI-powered receipt analysis may contain errors in text recognition or expense categorization. You are responsible for verifying all scanned data.
Daily Swerte & Palad Guide: Fortune telling and palm reading features are purely for entertainment purposes. These features should not be relied upon for making real-life decisions.

We do not guarantee the accuracy, completeness, or reliability of any AI-generated content.

7. In-App Purchases

7.1 Sponsor Tiers

The App offers optional in-app purchases ("Sponsorship Tiers") that provide supporter badges and acknowledgment. Core App features are available without purchase.

7.2 Payment Processing

All in-app purchases are processed through the Apple App Store or Google Play Store. Payment terms, refund policies, and billing are governed by the respective platform's terms:

Apple App Store: Apple Terms
Google Play Store: Google Play Terms

7.3 Refunds

Refund requests should be directed to the respective app store (Apple or Google) through which the purchase was made, in accordance with their refund policies.

8. Intellectual Property

The App, including its design, code, graphics, icons, logos, and content (excluding user data), is the intellectual property of KawKaw.dev and is protected by applicable copyright and intellectual property laws. You are granted a limited, non-exclusive, non-transferable, revocable license to use the App for personal, non-commercial purposes.

9. Service Availability

9.1 Offline Functionality

Core financial management features are designed to work offline. We do not guarantee the availability of online features (AI Coach, Receipt Scanning, Daily Swerte, Palad Guide, Cloud Backup) at all times.

9.2 Service Interruption

We may temporarily suspend or modify the App or any of its features for maintenance, updates, or other reasons without prior notice. We will make reasonable efforts to minimize disruption.

9.3 Service Termination

We reserve the right to discontinue the App or any feature at any time. In such case, we will provide reasonable notice and ensure you have the opportunity to export your data.

10. Limitation of Liability

TO THE MAXIMUM EXTENT PERMITTED BY PHILIPPINE LAW:

The App is provided "AS IS" and "AS AVAILABLE" without warranties of any kind, express or implied
We do not warrant that the App will be uninterrupted, error-free, or secure
We are not liable for any financial losses, damages, or decisions made based on information provided by the App, including AI-generated advice
We are not liable for data loss due to device failure, software malfunction, or user error
Our total liability for any claims arising from or related to the App shall not exceed the amount you paid for in-app purchases in the 12 months preceding the claim, or PHP 1,000, whichever is greater

11. Indemnification

You agree to indemnify and hold harmless KawKaw.dev from and against any claims, damages, losses, or expenses arising out of your use of the App, violation of these Terms, or violation of any rights of a third party.

12. Third-Party Services

The App integrates with third-party services (Google Cloud, Supabase, RevenueCat, Meta Platforms/Facebook). Your use of these services is subject to their respective terms and privacy policies. We are not responsible for the actions, content, or data handling practices of third-party services.

13. Governing Law and Dispute Resolution

13.1 Governing Law

These Terms shall be governed by and construed in accordance with the laws of the Republic of the Philippines.

13.2 Dispute Resolution

In the event of any dispute arising from these Terms or your use of the App:

Informal Resolution: We encourage you to first contact us at kawkaw.app@gmail.com to attempt to resolve the dispute informally.
Mediation: If informal resolution fails, the parties agree to attempt mediation before pursuing formal legal action.
Jurisdiction: Any legal proceedings shall be brought exclusively before the courts of the Republic of the Philippines.

14. Consumer Protection

Nothing in these Terms shall limit your rights under the Consumer Act of the Philippines (Republic Act No. 7394), the E-Commerce Act (Republic Act No. 8792), or other applicable consumer protection laws.

15. Changes to These Terms

We may update these Terms from time to time. We will notify you of material changes through the App or by updating the "Last Updated" date. Your continued use of the App after changes constitutes your acceptance of the updated Terms. If you disagree with any changes, you should stop using the App.

16. Force Majeure

We shall not be liable for any failure or delay in performing our obligations under these Terms due to causes beyond our reasonable control, including but not limited to natural disasters, acts of government, internet or telecommunications failures, power outages, pandemics, or other force majeure events.

17. Severability

If any provision of these Terms is found to be invalid or unenforceable, the remaining provisions shall continue in full force and effect.

18. Waiver

Our failure to enforce any right or provision of these Terms shall not constitute a waiver of such right or provision. Any waiver must be in writing and signed by an authorized representative of KawKaw.dev.

19. Entire Agreement

These Terms, together with the Privacy Policy, constitute the entire agreement between you and KawKaw.dev regarding the use of the App, and supersede any prior agreements or understandings.

20. Contact Us

If you have questions or concerns about these Terms, please contact us:

KawKaw.dev

Email: kawkaw.app@gmail.com

Website: https://kawkaw.dev

Petsa ng Pagkakabisa: Abril 3, 2026 | Huling Na-update: Abril 14, 2026

Maligayang pagdating sa Gumi Save ("ang App"), na binuo at pinapatakbo ng KawKaw.dev ("kami," "namin," o "aming"). Sa pag-download, pag-install, o paggamit ng App, sumasang-ayon ka na sumunod sa mga Tuntunin ng Serbisyo na ito ("Mga Tuntunin"). Kung hindi ka sumasang-ayon sa mga Tuntunin na ito, mangyaring huwag gamitin ang App.

1. Pagtanggap ng mga Tuntunin

Sa pag-access o paggamit ng Gumi Save, kinukumpirma mo na:

Ikaw ay hindi bababa sa 13 taong gulang (kung ikaw ay 13 hanggang 17 taong gulang, ang iyong magulang o legal na tagapag-alaga ay dapat sumang-ayon sa mga Tuntunin na ito sa iyong ngalan)
Mayroon kang legal na kapasidad na pumasok sa mga Tuntunin na ito, o sumang-ayon ang iyong magulang/tagapag-alaga sa iyong ngalan
Sumasang-ayon ka na sumunod sa lahat ng naaangkop na batas at regulasyon ng Republika ng Pilipinas

2. Paglalarawan ng Serbisyo

Ang Gumi Save ay isang application sa pamamahala ng personal na pananalapi na nagbibigay ng:

Mga Pangunahing Feature (Offline): Pamamahala ng budget envelope, pagsubaybay ng transaksyon, savings goals (Dreams), pagsubaybay ng utang (Utang/Hulogan), kalkulasyon ng utility bill, at mga financial report
Mga AI-Powered Feature (Online): Receipt scanning na may awtomatikong kategorisasyon, AI financial coaching, at receipt analysis
Mga Entertainment Feature (Online): Daily fortune (Daily Swerte) at palm reading (Palad Guide)
Pamamahala ng Data: Cloud backup at restore para sa paglipat ng device

3. Mga Account ng User

3.1 Paggawa ng Account

Ang App ay maaaring gamitin nang hindi gumagawa ng account. Ang ilang feature tulad ng cloud backup ay nangangailangan ng pagpaparehistro ng account na may valid na email address. Maaari mo ring opsyonal na i-link ang iyong Facebook account para sa mga paparating na extended features (tulad ng pagtingin sa iyong mga Facebook friends na gumagamit din ng App, at pag-verify ng iyong identity para sa mga in-app events at promotions). Ang pag-link ng Facebook ay hindi paraan ng pag-login sa app — ito ay ganap na boluntaryo at maaaring i-disconnect anumang oras.

3.2 Seguridad ng Account

Ikaw ang responsable sa:

Pagpapanatili ng pagiging kumpidensyal ng iyong account credentials at app PIN
Lahat ng aktibidad na nangyayari sa ilalim ng iyong account
Agad na pag-abiso sa amin ng anumang hindi awtorisadong paggamit ng iyong account

4. Datos ng User at Pagmamay-ari

4.1 Ang Iyong Datos

Pinapanatili mo ang buong pagmamay-ari ng lahat ng financial data, talaan ng transaksyon, at personal na impormasyong inilalagay mo sa App. Hindi kami nag-claim ng anumang pagmamay-ari o karapatan sa intellectual property sa iyong datos.

4.2 Pag-iimbak ng Datos

Ang iyong financial data ay pangunahing naka-store sa iyong device. Ikaw ang responsable sa pagpapanatili ng mga backup ng iyong datos. Nagbibigay kami ng backup feature para sa kaginhawahan, ngunit hindi kami responsable sa pagkawala ng datos dahil sa pagkasira ng device, pag-uninstall ng app, o iba pang dahilan.

4.3 Pagtanggal ng Datos

Maaari mong tanggalin ang iyong lokal na datos anumang oras sa pamamagitan ng pag-clear ng app data o pag-uninstall ng App. Para humiling ng pagtanggal ng iyong account at lahat ng server-side data, mangyaring sagutan ang Account Deletion Request Form. Permanente naming tatanggalin ang lahat ng iyong datos at kukumpirmahin sa pamamagitan ng email kapag kumpleto na. Para sa higit pang detalye, sumangguni sa aming Privacy Policy.

4.4 Pag-link at Pag-disconnect ng Facebook Account

Kung i-link mo ang iyong Facebook account sa Gumi Save:

Bago mag-connect, kailangan mong hayagang sumang-ayon sa parehong kasalukuyang Terms of Service at Privacy Policy sa pamamagitan ng isang dedikadong consent popup. Maaari mong basahin ang buong dokumento bago sumang-ayon. Parehong checkbox ang kailangang i-check para makapagpatuloy.
Ang iyong pagsang-ayon ay nire-record kasama ang bersyon ng dokumento at timestamp bilang hindi mababagong legal na audit trail. Ang record na ito ay hindi maaaring baguhin o tanggalin (maliban sa deletion ng account).
Kung ang Terms of Service o Privacy Policy ay ma-update sa mas bagong bersyon, hihilingin muli sa iyo na suriin at sumang-ayon sa mga na-update na dokumento bago mag-connect ng Facebook muli.
Maaari mong i-disconnect ang Facebook anumang oras mula sa Settings screen ng App
Kapag na-disconnect, lahat ng datos na may kaugnayan sa Facebook (user ID, pangalan, email, profile picture) ay agad at permanenteng tatanggalin mula sa aming authentication system
Ang iyong financial data at mga talaan sa app ay hindi maaapektuhan ng Facebook disconnection
Kung tatanggalin mo ang Gumi Save mula sa iyong Facebook account settings, ang iyong Facebook data ay awtomatikong tatanggalin mula sa aming mga server sa pamamagitan ng deauthorization callback
Ang kumpletong data wipe (available sa Settings) ay awtomatikong mag-di-disconnect ng Facebook, magsa-sign out ng iyong session, at mag-aalis ng lahat ng lokal na datos

5. Katanggap-tanggap na Paggamit

Sumasang-ayon ka na HINDI:

Gamitin ang App para sa anumang ilegal na layunin o paglabag sa batas ng Pilipinas
Subukang i-reverse engineer, i-decompile, o i-disassemble ang App
Subukang makakuha ng hindi awtorisadong access sa aming mga server o sistema
Gamitin ang App para magpadala ng malware, virus, o mapaminsalang code
Abusuhin o pagsasamantalahan ang AI-powered features (hal., pagsusumite ng hindi angkop na mga imahe sa receipt scanner o palm reader)
Gamitin ang App sa anumang paraan na maaaring makagambala o makadiskaril sa aming mga serbisyo
Magpanggap o gayahin ang pagkakakilanlan ng ibang tao

6. Disclaimer sa AI-Powered Features

MAHALAGANG DISCLAIMER:

Ang mga AI-powered feature sa Gumi Save, kabilang ngunit hindi limitado sa AI Coach, Receipt Scanning, Daily Swerte, at Palad Guide, ay ibinibigay para sa mga layuning pang-impormasyon at pang-aliw lamang.

AI Coach: Ang financial coaching na ibinibigay ng AI ay pangkalahatang gabay lamang at HINDI bumubuo ng propesyonal na financial advice, investment advice, o tax advice. Dapat kang kumunsulta sa isang kwalipikadong financial professional bago gumawa ng mahahalagang desisyon sa pananalapi.
Receipt Scanning: Ang AI-powered receipt analysis ay maaaring maglaman ng mga error sa text recognition o expense categorization. Ikaw ang responsable sa pagbe-verify ng lahat ng na-scan na datos.
Daily Swerte at Palad Guide: Ang fortune telling at palm reading features ay para lamang sa entertainment purposes. Ang mga feature na ito ay hindi dapat pagbasehan sa paggawa ng mga desisyon sa tunay na buhay.

Hindi namin ginagarantiya ang katumpakan, pagkakumpleto, o pagiging maaasahan ng anumang content na ginawa ng AI.

7. Mga In-App Purchase

7.1 Mga Sponsor Tier

Ang App ay nag-aalok ng opsyonal na in-app purchases ("Sponsorship Tiers") na nagbibigay ng supporter badges at pagkilala. Ang mga pangunahing feature ng App ay available nang walang purchase.

7.2 Pagproseso ng Bayad

Lahat ng in-app purchases ay pinoproseso sa pamamagitan ng Apple App Store o Google Play Store. Ang mga tuntunin sa bayad, patakaran sa refund, at billing ay saklaw ng mga tuntunin ng kani-kanilang platform:

Apple App Store: Apple Terms
Google Play Store: Google Play Terms

7.3 Mga Refund

Ang mga kahilingan sa refund ay dapat idirekta sa kaukulang app store (Apple o Google) kung saan ginawa ang purchase, alinsunod sa kanilang mga patakaran sa refund.

8. Intellectual Property

Ang App, kabilang ang disenyo, code, graphics, icons, logos, at content nito (maliban sa datos ng user), ay intellectual property ng KawKaw.dev at protektado ng mga naaangkop na batas sa copyright at intellectual property. Binibigyan ka ng limitado, hindi eksklusibo, hindi maililipat, at mababawing lisensya na gamitin ang App para sa personal at hindi pangkomersiyal na layunin.

9. Availability ng Serbisyo

9.1 Offline Functionality

Ang mga pangunahing feature ng financial management ay dinisenyo na gumana ng offline. Hindi namin ginagarantiya ang availability ng mga online feature (AI Coach, Receipt Scanning, Daily Swerte, Palad Guide, Cloud Backup) sa lahat ng oras.

9.2 Pagkaantala ng Serbisyo

Maaari naming pansamantalang i-suspend o baguhin ang App o alinman sa mga feature nito para sa maintenance, updates, o iba pang dahilan nang walang prior notice. Gagawin namin ang makatwirang pagsisikap na mabawasan ang pagkagambala.

9.3 Pagwawakas ng Serbisyo

Nakalaan sa amin ang karapatang ihinto ang App o alinmang feature anumang oras. Sa ganitong kaso, magbibigay kami ng makatwirang abiso at titiyakin na mayroon kang pagkakataon na i-export ang iyong datos.

10. Limitasyon ng Pananagutan

SA PINAKAMATAAS NA LAWAK NA PINAPAHINTULUTAN NG BATAS NG PILIPINAS:

Ang App ay ibinibigay "AS IS" at "AS AVAILABLE" nang walang anumang warranty, hayag o ipinahiwatig
Hindi namin ginagarantiya na ang App ay walang pagkaantala, walang error, o ligtas
Hindi kami mananagot sa anumang pagkalugi sa pananalapi, pinsala, o desisyon na ginawa batay sa impormasyong ibinigay ng App, kabilang ang AI-generated na payo
Hindi kami mananagot sa pagkawala ng datos dahil sa pagkasira ng device, malfunction ng software, o error ng user
Ang aming kabuuang pananagutan para sa anumang claim na nagmumula sa o may kaugnayan sa App ay hindi lalampas sa halagang binayaran mo para sa in-app purchases sa 12 buwan bago ang claim, o PHP 1,000, alinman ang mas malaki

11. Indemnification

Sumasang-ayon ka na bayaran at protektahan ang KawKaw.dev mula sa anumang claims, pinsala, pagkalugi, o gastos na nagmumula sa iyong paggamit ng App, paglabag sa mga Tuntunin na ito, o paglabag sa anumang karapatan ng isang third party.

12. Mga Third-Party Service

Ang App ay nag-i-integrate sa mga third-party service (Google Cloud, Supabase, RevenueCat, Meta Platforms/Facebook). Ang iyong paggamit ng mga serbisyong ito ay napapailalim sa kani-kanilang mga tuntunin at privacy policies. Hindi kami responsable sa mga aksyon, content, o mga kasanayan sa pangangasiwa ng datos ng mga third-party service.

13. Namamahalang Batas at Resolusyon ng Alitan

13.1 Namamahalang Batas

Ang mga Tuntunin na ito ay pamamahalaan at bibigyang-kahulugan alinsunod sa mga batas ng Republika ng Pilipinas.

13.2 Resolusyon ng Alitan

Sa pagkakaroon ng anumang alitan na nagmumula sa mga Tuntunin na ito o sa iyong paggamit ng App:

Impormal na Resolusyon: Hinihikayat ka naming makipag-ugnayan muna sa amin sa kawkaw.app@gmail.com upang subukang resolbahin ang alitan nang impormal.
Mediation: Kung hindi matagumpay ang impormal na resolusyon, sumasang-ayon ang mga partido na subukan ang mediation bago maghabol ng pormal na legal na aksyon.
Hurisdiksyon: Ang anumang legal na paglilitis ay dadalhin eksklusibong sa mga hukuman ng Republika ng Pilipinas.

14. Proteksyon ng Konsyumer

Walang anuman sa mga Tuntunin na ito ang maglilimita sa iyong mga karapatan sa ilalim ng Consumer Act of the Philippines (Republic Act No. 7394), E-Commerce Act (Republic Act No. 8792), o iba pang naaangkop na batas sa proteksyon ng konsyumer.

15. Mga Pagbabago sa mga Tuntunin na Ito

Maaari naming i-update ang mga Tuntunin na ito paminsan-minsan. Aabisuhan ka namin tungkol sa mga mahahalagang pagbabago sa pamamagitan ng App o sa pag-update ng petsa ng "Huling Na-update." Ang iyong patuloy na paggamit ng App pagkatapos ng mga pagbabago ay nangangahulugan ng iyong pagtanggap sa na-update na mga Tuntunin. Kung hindi ka sumasang-ayon sa anumang pagbabago, dapat mong ihinto ang paggamit ng App.

16. Force Majeure

Hindi kami mananagot sa anumang pagkabigo o pagkaantala sa pagtupad ng aming mga obligasyon sa ilalim ng mga Tuntunin na ito dahil sa mga sanhi na lampas sa aming makatwirang kontrol, kabilang ngunit hindi limitado sa mga natural na kalamidad, mga aksyon ng gobyerno, pagkabigo ng internet o telekomunikasyon, pagkawala ng kuryente, pandemya, o iba pang force majeure events.

17. Pagkakahiwalay

Kung ang anumang probisyon ng mga Tuntunin na ito ay matuklasang hindi wasto o hindi maipapatupad, ang mga natitirang probisyon ay mananatiling may buong bisa at epekto.

18. Pagwawaksi (Waiver)

Ang aming pagkabigong ipatupad ang anumang karapatan o probisyon ng mga Tuntunin na ito ay hindi magiging pagwawaksi ng naturang karapatan o probisyon. Ang anumang pagwawaksi ay dapat nakasulat at nilagdaan ng isang awtorisadong kinatawan ng KawKaw.dev.

19. Buong Kasunduan (Entire Agreement)

Ang mga Tuntunin na ito, kasama ang Privacy Policy, ay bumubuo ng buong kasunduan sa pagitan mo at ng KawKaw.dev tungkol sa paggamit ng App, at pinapalitan ang anumang naunang kasunduan o pagkakaunawaan.

20. Makipag-ugnayan sa Amin

Kung mayroon kang mga katanungan o alalahanin tungkol sa mga Tuntunin na ito, mangyaring makipag-ugnayan sa amin:

KawKaw.dev

Email: kawkaw.app@gmail.com

Website: https://kawkaw.dev

Petsa sa Pagkakabisa: Abril 3, 2026 | Kataposang Na-update: Abril 14, 2026

Maayong pag-abot sa Gumi Save ("ang App"), nga gihimo ug gipadagan sa KawKaw.dev ("kami," "among," o "namo"). Sa pag-download, pag-install, o paggamit sa App, miuyon ka nga mosunod niining mga Tuntunin sa Serbisyo ("Mga Tuntunin"). Kung dili ka miuyon niining mga Tuntunin, palihug ayaw gamita ang App.

1. Pagdawat sa mga Tuntunin

Sa pag-access o paggamit sa Gumi Save, gikumpirma nimo nga:

Ikaw dili ubos 13 anyos ang edad (kung ikaw 13 hangtud 17 anyos, ang imong ginikanan o legal nga tigbantay kinahanglan miuyon niining mga Tuntunin sa imong ngalan)
Aduna kay legal nga kapasidad sa pagsulod niining mga Tuntunin, o miuyon ang imong ginikanan/tigbantay sa imong ngalan
Miuyon ka nga mosunod sa tanan nga angay nga balaod ug regulasyon sa Republika sa Pilipinas

2. Paghulagway sa Serbisyo

Ang Gumi Save usa ka application sa pagdumala sa personal nga pananalapi nga naghatag sa:

Mga Pangunahing Feature (Offline): Pagdumala sa budget envelope, pagsubay sa transaksyon, savings goals (Dreams), pagsubay sa utang (Utang/Hulogan), kalkulasyon sa utility bill, ug mga financial report
Mga AI-Powered Feature (Online): Receipt scanning nga adunay awtomatiko nga kategorisasyon, AI financial coaching, ug receipt analysis
Mga Entertainment Feature (Online): Daily fortune (Daily Swerte) ug palm reading (Palad Guide)
Pagdumala sa Data: Cloud backup ug restore para sa pagbalhin sa device

3. Mga Account sa User

3.1 Paghimo og Account

Ang App mahimong gamiton nga walay paghimo og account. Ang pipila ka feature sama sa cloud backup nanginahanglan og pagparehistro sa account nga adunay balido nga email address. Mahimo usab nimong opsyonal nga i-link ang imong Facebook account para sa mga umaabot nga extended features (sama sa pagtan-aw sa imong mga Facebook friends nga naggamit usab sa App, ug pag-verify sa imong identity para sa mga in-app events ug promotions). Ang pag-link sa Facebook dili paagi sa pag-login sa app — hingpit kini nga boluntaryo ug mahimong i-disconnect bisan unsang oras.

3.2 Seguridad sa Account

Ikaw ang responsable sa:

Pagmintinar sa pagka-kumpidensyal sa imong account credentials ug app PIN
Tanan nga mga aktibidad nga mahitabo ilalom sa imong account
Dayon nga pag-abiso namo sa bisan unsang dili awtorisado nga paggamit sa imong account

4. Datos sa User ug Pagpanag-iya

4.1 Ang Imong Datos

Gipatunhay nimo ang tibuok pagpanag-iya sa tanan nimong financial data, talaan sa transaksyon, ug personal nga impormasyon nga imong gisulod sa App. Dili kami nag-claim og bisan unsang pagpanag-iya o katungod sa intellectual property sa imong datos.

4.2 Pagtipig sa Datos

Ang imong financial data pangunahing naka-store sa imong device. Ikaw ang responsable sa pagmintinar og mga backup sa imong datos. Naghatag kami og backup feature para sa kagawasan, apan dili kami responsable sa pagkawala sa datos tungod sa pagkaguba sa device, pag-uninstall sa app, o ubang hinungdan.

4.3 Pagwagtang sa Datos

Mahimo nimong walaon ang imong lokal nga datos bisan unsang oras pinaagi sa pag-clear sa app data o pag-uninstall sa App. Para mangayo og pagwagtang sa imong account ug tanan nga server-side data, palihug tubaga ang Account Deletion Request Form. Permanente namong wagtangon ang tanan nimong datos ug ikumpirma pinaagi sa email kung kompleto na. Para sa dugang detalye, palihug tan-awa ang among Privacy Policy.

4.4 Pag-link ug Pag-disconnect sa Facebook Account

Kung imong i-link ang imong Facebook account sa Gumi Save:

Sa dili pa mag-connect, kinahanglan nimong hayag nga mouyon sa parehong kasamtangan nga Terms of Service ug Privacy Policy pinaagi sa usa ka dedikado nga consent popup. Mahimo nimong basahon ang tibuok dokumento sa dili pa mouyon. Parehong checkbox kinahanglan nga naka-check para makapadayon.
Ang imong pag-uyon gi-record uban ang bersyon sa dokumento ug timestamp isip dili mausab nga legal nga audit trail. Kining record dili mahimong usbon o wagtangon (gawas sa deletion sa account).
Kung ang Terms of Service o Privacy Policy ma-update ngadto sa mas bag-ong bersyon, pangayoon ka pag-usab nga susihon ug mouyon sa mga na-update nga dokumento sa dili pa mag-connect og Facebook pag-usab.
Mahimo nimong i-disconnect ang Facebook bisan unsang oras gikan sa Settings screen sa App
Kung ma-disconnect, tanan nga datos nga may kalabutan sa Facebook (user ID, ngalan, email, profile picture) dayon ug permanente nga wagtangon gikan sa among authentication system
Ang imong financial data ug mga talaan sa app dili maapektuhan sa Facebook disconnection
Kung imong tangtangon ang Gumi Save gikan sa imong Facebook account settings, ang imong Facebook data awtomatiko nga wagtangon gikan sa among mga server pinaagi sa deauthorization callback
Ang kumpleto nga data wipe (available sa Settings) awtomatiko nga mag-disconnect sa Facebook, mag-sign out sa imong session, ug magwagtang sa tanan nga lokal nga datos

5. Dawaton nga Paggamit

Miuyon ka nga DILI:

Mogamit sa App para sa bisan unsang ilegal nga katuyoan o paglapas sa balaod sa Pilipinas
Mosulay sa pag-reverse engineer, pag-decompile, o pag-disassemble sa App
Mosulay sa pagkuha og dili awtorisado nga access sa among mga server o sistema
Mogamit sa App para magpadala og malware, virus, o makadaot nga code
Mo-abuso o mopahimulos sa AI-powered features (pananglitan, pagsumiter og dili angay nga mga imahe sa receipt scanner o palm reader)
Mogamit sa App sa bisan unsang paagi nga makagambalà o makadiskaril sa among mga serbisyo
Mopanggap o mosundog sa pagkatawo sa ubang tawo

6. Disclaimer sa AI-Powered Features

IMPORTANTE NGA DISCLAIMER:

Ang mga AI-powered feature sa Gumi Save, naglakip apan dili limitado sa AI Coach, Receipt Scanning, Daily Swerte, ug Palad Guide, gihatag para sa mga katuyoang pang-impormasyon ug pang-aliw lamang.

AI Coach: Ang financial coaching nga gihatag sa AI pangkinatibuk-an nga giya lamang ug DILI naglangkob sa propesyonal nga financial advice, investment advice, o tax advice. Kinahanglan kang mokonsulta sa usa ka kwalipikado nga financial professional sa dili pa maghimo og importante nga desisyon sa pananalapi.
Receipt Scanning: Ang AI-powered receipt analysis mahimong adunay mga sayop sa text recognition o expense categorization. Ikaw ang responsable sa pagberipika sa tanan nga na-scan nga datos.
Daily Swerte ug Palad Guide: Ang fortune telling ug palm reading features para ra gyud sa entertainment purposes. Kining mga feature dili angay nga saligang basihan sa paghimo og mga desisyon sa tinuod nga kinabuhi.

Dili namo gigarantiya ang katukma, pagkakompleto, o pagkakasaligan sa bisan unsang content nga gihimo sa AI.

7. Mga In-App Purchase

7.1 Mga Sponsor Tier

Ang App nagtanyag og opsyonal nga in-app purchases ("Sponsorship Tiers") nga naghatag og supporter badges ug pagila. Ang mga pangunahing feature sa App available nga walay purchase.

7.2 Pagproseso sa Bayad

Tanan nga in-app purchases giproseso pinaagi sa Apple App Store o Google Play Store. Ang mga tuntunin sa bayad, patakaran sa refund, ug billing gisakop sa mga tuntunin sa tagsa-tagsa ka platform:

Apple App Store: Apple Terms
Google Play Store: Google Play Terms

7.3 Mga Refund

Ang mga hangyo sa refund kinahanglan idirekta sa tagsa-tagsa ka app store (Apple o Google) diin gihimo ang purchase, sumala sa ilang mga patakaran sa refund.

8. Intellectual Property

Ang App, naglakip sa iyang disenyo, code, graphics, icons, logos, ug content (gawas sa datos sa user), maoy intellectual property sa KawKaw.dev ug gipanalipdan sa mga angay nga balaod sa copyright ug intellectual property. Gihatagan ka og limitado, dili eksklusibo, dili mabalhin, ug mababawi nga lisensya sa paggamit sa App para sa personal ug dili pangkomersyo nga katuyoan.

9. Availability sa Serbisyo

9.1 Offline Functionality

Ang mga pangunahing feature sa financial management gidisenyo nga mogana nga offline. Dili namo gigarantiya ang availability sa mga online feature (AI Coach, Receipt Scanning, Daily Swerte, Palad Guide, Cloud Backup) sa tanang panahon.

9.2 Pag-undang sa Serbisyo

Mahimo namong temporaryong i-suspend o usbon ang App o bisan unsang feature niini para sa maintenance, updates, o ubang rason nga walay prior notice. Maghimo kami og makatarunganon nga paningkamot nga maminusan ang pagkagambalà.

9.3 Pagwakas sa Serbisyo

Gitagana namo ang katungod sa pag-undang sa App o bisan unsang feature bisan unsang oras. Sa maong kaso, maghatag kami og makatarunganon nga abiso ug siguradohon nga aduna kay oportunidad sa pag-export sa imong datos.

10. Limitasyon sa Pananagutan

SA PINAKATAAS NGA GIDAK-ON NGA GITUGOT SA BALAOD SA PILIPINAS:

Ang App gihatag "AS IS" ug "AS AVAILABLE" nga walay bisan unsang warranty, hayag o gisugyot
Dili namo gigarantiya nga ang App walay pag-undang, walay sayop, o luwas
Dili kami mananagot sa bisan unsang pagkawala sa pananalapi, kadaot, o desisyon nga gihimo base sa impormasyon nga gihatag sa App, naglakip sa AI-generated nga tambag
Dili kami mananagot sa pagkawala sa datos tungod sa pagkaguba sa device, malfunction sa software, o sayop sa user
Ang among kinatibuk-ang pananagutan para sa bisan unsang claim nga naggikan sa o may kalabutan sa App dili molapas sa kantidad nga imong gibayran para sa in-app purchases sa 12 ka bulan sa wala pa ang claim, o PHP 1,000, bisan hain ang mas dako

11. Indemnification

Miuyon ka sa pagbayad ug pagpanalipod sa KawKaw.dev gikan sa bisan unsang claims, kadaot, pagkawala, o gastos nga naggikan sa imong paggamit sa App, paglapas niining mga Tuntunin, o paglapas sa bisan unsang katungod sa ikatulo nga partido.

12. Mga Third-Party Service

Ang App nag-integrate sa mga third-party service (Google Cloud, Supabase, RevenueCat, Meta Platforms/Facebook). Ang imong paggamit niining mga serbisyo napailalom sa ilang tagsa-tagsa ka mga tuntunin ug privacy policies. Dili kami responsable sa mga aksyon, content, o mga kasanayan sa pagdumala sa datos sa mga third-party service.

13. Nagdumala nga Balaod ug Resolusyon sa Alitan

13.1 Nagdumala nga Balaod

Kining mga Tuntunin pagadumalahon ug ihatag og kahulugan sumala sa mga balaod sa Republika sa Pilipinas.

13.2 Resolusyon sa Alitan

Kung adunay bisan unsang alitan nga naggikan niining mga Tuntunin o sa imong paggamit sa App:

Impormal nga Resolusyon: Gidasig ka namo nga unang mokontakta namo sa kawkaw.app@gmail.com aron sulayan nga resolbahon ang alitan nga impormal.
Mediation: Kung mapakyas ang impormal nga resolusyon, miuyon ang mga partido nga mosulay og mediation sa dili pa modangop sa pormal nga legal nga aksyon.
Hurisdiksyon: Ang bisan unsang legal nga paglilitis dad-on eksklusibo sa mga hukmanan sa Republika sa Pilipinas.

14. Proteksyon sa Konsyumer

Walay bisan unsa niining mga Tuntunin ang maglimita sa imong mga katungod ilalom sa Consumer Act of the Philippines (Republic Act No. 7394), E-Commerce Act (Republic Act No. 8792), o ubang angay nga balaod sa proteksyon sa konsyumer.

15. Mga Pagbag-o niining mga Tuntunin

Mahimo namong i-update kining mga Tuntunin matag karon ug unya. Ipahibalo namo kanimo ang mga importante nga pagbag-o pinaagi sa App o sa pag-update sa petsa sa "Kataposang Na-update." Ang imong padayon nga paggamit sa App human sa mga pagbag-o nagpasabot sa imong pagdawat sa na-update nga mga Tuntunin. Kung dili ka miuyon sa bisan unsang pagbag-o, kinahanglan nimong ihunong ang paggamit sa App.

16. Force Majeure

Dili kami mananagot sa bisan unsang kapakyasan o pagkalangan sa pagtuman sa among mga obligasyon ubos niining mga Tuntunin tungod sa mga hinungdan nga lapas sa among makatarunganon nga kontrol, naglakip apan dili limitado sa mga natural nga kalamidad, mga aksyon sa gobyerno, kapakyasan sa internet o telekomunikasyon, pagkawala sa kuryente, pandemya, o ubang force majeure events.

17. Pagkabulag

Kung ang bisan unsang probisyon niining mga Tuntunin makit-an nga dili balido o dili mapatupad, ang mga nahibilin nga probisyon magpadayon nga adunay tibuok nga gahum ug epekto.

18. Pagbiya sa Katungod (Waiver)

Ang among kapakyasan sa pagpatupad sa bisan unsang katungod o probisyon niining mga Tuntunin dili maglangkob sa pagbiya sa maong katungod o probisyon. Bisan unsang pagbiya kinahanglan nasulat ug gipirmahan sa usa ka awtorisado nga representante sa KawKaw.dev.

19. Tibuok nga Kasabutan (Entire Agreement)

Kining mga Tuntunin, uban sa Privacy Policy, naglangkob sa tibuok nga kasabutan tali kanimo ug sa KawKaw.dev bahin sa paggamit sa App, ug mopuli sa bisan unsang naunang kasabutan o pagsabot.

20. Kontaka Kami

Kung aduna kay mga pangutana o kabalaka bahin niining mga Tuntunin, palihug kontaka kami:

KawKaw.dev

Email: kawkaw.app@gmail.com

Website: https://kawkaw.dev